A perda auditiva afeta uma em cada seis pessoas no Reino Unido. Isso não é brincadeira: 11 milhões de pessoas ouvem pouco ou nada ou quase nada.
É por isso que o desenvolvimento de óculos Smart Caption no National Theatre em Londres é uma ótima notícia para pessoas surdas ou com deficiência auditiva.
Alguns sentam-se apenas em certas seções do teatro histórico, perto o suficiente do palco para ouvir os atores ou ler seus lábios. Outros não têm escolha a não ser lançar olhares alternados entre a cena e uma tela com legendas na lateral do palco. Em suma, muitos espectadores do National Theatre de Londres perderam muitos detalhes das apresentações. E às vezes as partes salientes também.
Vamos supor também que o National Theatre de Londres oferecesse apenas dois ou três shows por temporada com legendas, praticamente 5% da temporada teatral, e teremos a medida do desastre.
Um frequentador do teatro disse que falas perdidas, quando o resto da multidão ri, cria uma sensação de isolamento entre os clientes surdos. Ele não está errado.
As legendas inteligentes estão chegando, óculos com legendas incorporadas
As legendas inteligentes usam software de reconhecimento de voz e são capazes de reconhecer sinais do palco para entregar legendas ao vivo diretamente nas lentes dos óculos.
Agora que o teatro oferece esses óculos, os espetáculos acessíveis aos surdos aumentaram 80%. O sistema ainda não é perfeito, com certeza (pendente que Tecnologia LIBS tornar-se massa), mas o resultado é realmente lisonjeiro.
Com as Smart Captions, os clientes surdos e com deficiência auditiva desfrutam de maior flexibilidade nas apresentações que podem assistir. Eles simplesmente precisam escolher a data e a hora de um show que gostariam de ver, reservar um conjunto de óculos e sentar em qualquer lugar do teatro sem se preocupar em estar perto o suficiente para ouvir.
Quando estiver na Itália?
"A liberdade de escolha em termos de suporte, serviços e acesso é preciosa"Dito Liam O'Dell, patrono do Teatro Nacional. "Os deficientes auditivos podem acompanhar de qualquer lugar e desfrutar de um show como qualquer outra pessoa."
Seria bom encontrá-los perto de nós também, certo? 12% dos italianos são surdos ou sofrem de perda auditiva. São 7,3 milhões de pessoas, não migalhas. No entanto, as legendas inteligentes para legendas ainda não estão no horizonte em nossa inicialização.
